Italienisch-Französisch Übersetzung für funzione

fonction
Ils ont été bien au-delà de ce que nécessitait leur fonction. Si è spinto ben oltre i doveri che la sua funzione gli imponeva. Nous voulons que le sport ait une fonction sociale. Si vuole che lo sport svolga una funzione sociale. J' ai parfaitement le respect de ma fonction. Nutro un profondo rispetto per la mia funzione.
emploi
L'emploi chez les femmes dépend du nombre d'enfants. L' occupazione delle donne si riduce in funzione del numero dei figli. Ces deux casquettes devraient cependant être le seul double emploi - le double emploi dans les structures n'est pas une chose dont nous avons besoin. Lei dovrebbe restare però la sola figura con una duplice funzione, non abbiamo bisogno di duplicare le strutture. Monsieur le Président, le marché de l'emploi change aujourd'hui rapidement, en raison de la mondialisation et de l'émergence de nouvelles technologies. Signor Presidente, il mercato del lavoro cambia oggi a un ritmo molto rapido, in funzione della globalizzazione e delle nuove tecnologie.

en fonction de
office
Nous sommes tous d'accord sur l'importance de préserver un rôle pour les offices nationaux. Abbiamo tutti convenuto sul fatto che è importante far sì che gli uffici nazionali continuino ad avere una funzione. Nous avons déjà l' Office alimentaire et vétérinaire à Dublin, il joue un rôle important dans la gestion des risques et les contrôles. Esiste già Ufficio comunitario di ispezione veterinaria e fitosanitaria a Dublino, che riveste una funzione importante anche ai fini dei controlli.
service
Les services européens ont une fonction de complémentarité. I servizi europei svolgono una funzione integrativa. Les services de pilotage assument une fonction essentielle en matière de sécurité. I servizi di pilotaggio hanno una funzione di sicurezza fondamentale. Premièrement, les chaînes de télévision de service public ont un droit d'existence. Che, com'è ovvio, spetta loro se svolgono una funzione.