Italienisch-Französisch Übersetzung für finlandese

Finlandais
finnois
Je comprends les raisons pour lesquelles vous vous exprimez en anglais et non en finnois. Capisco perché ha parlato in inglese anziché in finlandese. Je n’ose imaginer à quoi ressemblait mon intervention après l’interprétation en finnois! Non posso immaginare come possono suonare quelle frasi nella traduzione finlandese! Pouvez-vous imaginer qu'on traduise du finnois au polonais en passant par l'anglais et le français ? Ve l' immaginate un' interpretazione dal finlandese, via l' inglese e il francese verso il polacco?

finlandais
finlandais (); finnois
FinlandaiseJe me tourne à présent vers la présidence finlandaise. Mi rivolgo ora alla Presidenza finlandese. J’ai une demande spéciale à adresser à la présidence finlandaise. Vorrei lanciare un appello speciale alla Presidenza finlandese. Je voudrais également remercier la présidence finlandaise. Desidero inoltre ringraziare la Presidenza finlandese.
Finlandaise (), Finnois
Finnois
Je comprends les raisons pour lesquelles vous vous exprimez en anglais et non en finnois. Capisco perché ha parlato in inglese anziché in finlandese. Je n’ose imaginer à quoi ressemblait mon intervention après l’interprétation en finnois! Non posso immaginare come possono suonare quelle frasi nella traduzione finlandese! Pouvez-vous imaginer qu'on traduise du finnois au polonais en passant par l'anglais et le français ? Ve l' immaginate un' interpretazione dal finlandese, via l' inglese e il francese verso il polacco?
FinnoiseMais M. Andersson possède peut-être le texte dans sa version finnoise, également? L'onorevole Andersson non l'avrà per caso anche in finlandese? Actuellement, le mot "tuote" ne figure pas dans la version finnoise. La parola " prodotti" non appare nella versione in finlandese del testo. Pourtant, le Parlement a pris une décision en vertu de laquelle la langue finnoise ne dispose plus d'un fonctionnaire permanent. Il Parlamento ha deciso di non inserire nel servizio un funzionario di lingua finlandese.