Italienisch-Französisch Übersetzung für disposto

disposeLe Conseil dispose-t-il d'un projet à cet égard et est-il disposé à prendre des mesures décisives en ce sens? Il Consiglio ha un progetto al riguardo ed è disposto ad intervenire fermamente in tale direzione? De plus, le message à M. Mugabe est clair : il ne dispose plus en Europe d'un camp politique significatif sur lequel reposer sa politique. Inoltre, è importante il messaggio inviato a Mugabe, in cui si ribadisce che in Europa non esiste nessuno schieramento politico di rilievo che sia disposto a fargli da sponsor politico.
enclin
Personne n’est enclin à joindre l’acte à la parole. Nessuno è disposto a far seguire alle parole i fatti, come si suol dire.

prédisposé
volontaire
Par conséquent, le moment est venu de créer un corps volontaire européen, tel que le prévoit précisément l'article 214, paragraphe 5, du traité de Lisbonne. È giunto il momento di istituire un corpo volontario europeo, esattamente come disposto dall'articolo 214, paragrafo 5, del trattato di Lisbona.