Italienisch-Französisch Übersetzung für definire

définir
Il nous faut définir des priorités. Dobbiamo definire alcune priorità. Comment définir une crise alimentaire? Come possiamo definire una crisi alimentare? Tentons de définir ce qu'est une valeur ajoutée européenne. Cerchiamo di definire cos'è un valore aggiunto europeo.
déterminer
Nous devons déterminer des critères de qualité pour les services publics. Dobbiamo definire criteri di qualità per i servizi pubblici. Par conséquent, il convient de déterminer la portée de l'harmonisation. Pertanto, dobbiamo definire con chiarezza la standardizzazione. Il reste à déterminer la méthode exacte de calcul. Resta da definire nei dettagli il metodo di calcolo.

fixer
Nous devons fixer le programme nous-mêmes. Siamo noi a dover definire il programma. Nous avons véritablement l’occasion de fixer le programme politique. Disponiamo di tutti i mezzi per definire l’agenda politica. Afin de retrouver cette confiance, nous devons fixer une stratégie à moyen terme très claire. Per recuperare la fiducia, è necessario definire con esattezza la nostra strategia a medio termine.