Italienisch-Französisch Übersetzung für decisivo

concluantEt cela a été concluant jusque là. Finora il servizio esterno è stato decisivo.
décidéIl est extrêmement important de réagir de façon décidée au changement climatique. E' estremamente importante reagire in modo decisivo al cambiamento climatico. Nous condamnons de telles pratiques et invitons le gouvernement tunisien à veiller, par le biais d’une action diligente et décidée, à ce qu’elles relèvent bientôt du domaine du passé. Condanniamo questa condotta e chiediamo al governo tunisino di assicurarsi, attraverso un intervento puntuale e decisivo, che tali prassi vengano definitivamente accantonate.

décisifPar conséquent, je crois que ce moment est véritablement décisif. Credo quindi fermamente che quello attuale sia un momento molto decisivo. Le secteur des transports traverse un moment crucial et décisif. Il settore dei trasporti vive oggi un momento tanto cruciale quanto decisivo. Pour l’Europe et pour eux-mêmes, le moment est décisif. Per i capi di governo e per l’Europa, questo è un momento decisivo.
ferme
Pendant ce temps, aux États-Unis, au Brésil ou en Amérique du Sud, les biocarburants bénéficient d'un soutien ferme et coordonné de la part des gouvernements. Al contempo negli Stati Uniti, in Brasile e nell'America meridionale i biocarburanti ricevono un sostegno decisivo e coordinato dai vari governi. Vous dites à juste titre que nous devons avant tout empêcher la ferme de s'enflammer, et c'est le point décisif que je souhaiterais aborder. Avete giustamente osservato che la prima cosa da fare è impedire che la fattoria prenda fuoco, ed è questo il punto decisivo su cui vorrei soffermarmi. L'unanimité systématique de la position des États membres, en plus d'une approche ferme et cohérente à l'égard du Kosovo, sera décisive pour la réalisation de cet objectif. Per il conseguimento di tale obiettivo sarà decisivo il mantenimento di una posizione coesa da parte degli Stati membri, oltre a un approccio fermo e coerente al Kosovo.

Wörterbuch