Italienisch-Französisch Übersetzung für compiuto

accompli
On a pris l'issue du référendum pour un fait accompli. Si supponeva che l'esito fosse un fatto compiuto. En premier lieu, la mobilisation contre l'acceptation du fait accompli en Irak. In primo luogo la mobilitazione contro l'accettazione del fatto compiuto in Iraq. Vous ne serez pas mis devant le fait accompli, je m’en porte garant. Non sarete messi dinanzi al fatto compiuto, ve lo garantisco personalmente.
achevé
Cet élargissement en cours n'est pas achevé. L'allargamento ora in corso non è ancora compiuto. Bien que notre grand rêve européen ne soit pas achevé, nous avons fait beaucoup de progrès. Anche se il nostro grande sogno europeo non è completo, abbiamo compiuto notevoli progressi. Malgré ces avantages évidents, le marché intérieur n'est pas achevé et compte encore de très nombreuses faiblesses. Eppure, malgrado gli evidenti vantaggi, il mercato interno non è ancora compiuto e mostra ancora numerose lacune.