Italienisch-Französisch Übersetzung für capriccio

caprice
Donc, qu’elle disparaisse, oui, mais quand elle n’aura plus sa raison d’être. Car sa raison d’être ne tient pas du caprice. Che sia abbattuta, quindi, ma quando non avrà più ragion d’essere. Poiché la sua costruzione non è un capriccio. Nous ne pouvons nourrir la pensée pendant un instant que le caprice d'un quelconque chef peut primer la volonté de la majorité. Non possiamo immaginare neanche per un istante che il capriccio di un leader possa avere la meglio sulla volontà della maggioranza. La hausse demandée par le Parlement n'est pas un caprice; elle est dans l'intérêt des citoyens de l'Union européenne. L'aumento che il Parlamento richiede non è un capriccio ma è volto al bene dei cittadini dell'Unione europea.
accès de colère

capriccio
lubie
Personne n'émigre par lubie: c'est toujours par nécessité. Nessuno emigra per capriccio: è sempre per necessità. La décision d'intégrer dix nouveaux États membres n'est pas une lubie qui pourrait être remise en question par des événements extérieurs. La decisione di accogliere dieci nuovi Stati membri non è un capriccio, e non può essere messa in discussione da eventi non correlati. M. Meizoso, qui vit à Londres depuis 20 ans, est sur le point de voir sa vie totalement bouleversée à cause d'une lubie d'un magistrat enquêteur qui enquête sur un crime qui n'a pas été commis. Il dottor Meizoso, che ha vissuto a Londra per 20 anni, ora si ritroverà con la vita distrutta per il capriccio di un inquirente che ha deciso di indagare su un reato non perpetrato.