Italienisch-Französisch Übersetzung für buio

noirceur
obscurité
Mais aucun parlement ne peut travailler dans l'obscurité. Tuttavia, nessun Parlamento può lavorare al buio. Je ne peux décrire ce Traité autrement que comme un saut impétueux dans l’obscurité. Non posso descrivere questo Trattato altrimenti che come un impetuoso salto nel buio. On a presque l'impression de faire un strip-tease dans l'obscurité - si vous me permettez l'expression, Monsieur le Président. E' quasi come fare uno spogliarello al buio - mi perdoni l' espressione, signor Presidente.

sombre
Mais l'avenir est sombre car nous sommes en manque, Monsieur le Commissaire, d'unanimité, de solidarité et de moyens. Tuttavia, signor Commissario, il futuro è buio perché manchiamo di unanimità, solidarietà e risorse. Parce que, sinon, les lampes s'éteindront dans toute l'Europe et nous paverons le chemin d'un avenir sombre pour nos enfants. Perché altrimenti le luci si spegneranno in Europa e spianeremo la strada verso un futuro buio per i nostri figli. Malheureusement, nous ne connaissons que trop bien les résultats d’une expérience similaire réalisée pendant la période la plus sombre et la plus égarée du socialisme. Purtroppo, conosciamo fin troppo bene i risultati di un simile esperimento, effettuato nel periodo più buio e corrotto del socialismo.
sombreur