Italienisch-Französisch Übersetzung für bizzarro

bizarre
Il est quand même un peu bizarre votre amendement de compromis. Il vostro emendamento di compromesso è come minimo un po' bizzarro. Monsieur Barroso, vous êtes un chef d’orchestre un peu bizarre. José Barroso, lei è un direttore d’orchestra piuttosto bizzarro. Il serait à la fois incohérent et bizarre de choisir une définition plus stricte pour cette proposition. Sarebbe incoerente e bizzarro adottare una definizione più severa per questa direttiva.
étrange
Les programmes d'étiquetage volontaire sont une mesure plutôt étrange. I programmi facoltativi di etichettatura sono un provvedimento piuttosto bizzarro. C’est une expression assez étrange dans ce contexte. E’ decisamente bizzarro usare quest’espressione in un simile contesto. Ce qui a été fait dans l'attente d'une révision, mais cette révision est pour le moins étrange. Ciò è avvenuto in attesa di un riesame, ma tale riesame è a dir poco bizzarro.

déroutant
déroutante
drôle
insolite
remarquable
Je partage d'ailleurs l'avis de M. Bouwman lorsqu'il fait remarquer que le déroulement de la procédure de ce rapport à été tout à fait remarquable. 1. Convengo anche con l'onorevole Bouwman sul fatto che la relazione ha seguito un iter procedurale un po' bizzarro.
troublant