Italienisch-Französisch Übersetzung für artefice

artisan
Je tiens à cet égard à remercier le ministre italien, M. Buttiglione, l’artisan de cet accord. Devo ringraziare in proposito il ministro italiano Rocco Buttiglione, che è stato l’artefice di questo accordo. Chaque artisan de ce compromis crie victoire, ce qui me met mal à l’aise car je n’aime pas être victime d’un marché de dupes. Ogni artefice di questo compromesso canta vittoria, il che mi mette a disagio perché non mi piace essere presa in giro. Je le regrette parce que, sans aucun doute, il est l'artisan de la première présidence de l'Union européenne à géométrie variable. Me ne dispiace perché senza dubbio è stato lui l'artefice della prima Presidenza dell'Unione europea a geometria variabile.