Italienisch-Französisch Übersetzung für fermo

arrêt
Le train est à l'arrêt. Et à l'arrêt est synonyme de régression. Il treno è fermo. E restare fermi significa andare indietro. Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je m'arrête là. Signor Presidente, onorevoli parlamentari, mi fermo qui. Je dois m'arrêter ici, car mon temps de parole est écoulé. Mi fermo qui, perché ho esaurito il mio tempo di parola.
arrêté

calme
ferme
Vous avez été également un président ferme, certains diront très ferme, pensant peut-être trop ferme. È anche stato un presidente fermo, alcuni diranno fermissimo pensando troppo fermo. Cette région mérite un engagement ferme de notre part. Questa regione merita il nostro fermo impegno. Mais un engagement politique plus ferme est aujourd’hui indispensable. Tuttavia, ora è indispensabile un impegno politico più fermo.
Fermo
immobile
Honorables parlementaires, nous sommes déterminés à garantir que l'Europe ne reste pas immobile et à faire progresser le projet européen pour créer un monde meilleur. Telle est notre proposition. Onorevoli deputati, è nostro fermo proposito assicurare che l'Europa non rimanga immobile e che il progetto europeo prosegua nell'interesse di un mondo migliore.
immobilisationRégimes d'immobilisation, assortis de compensations, sont également essentiels à la préservation des objectifs sociaux de la PCP. I programmi di fermo compensati sono essenziali anche per il mantenimento del ruolo sociale svolto dalla politica comune per la pesca. Je dois dire qu'elle ne peut mettre en uvre de mesures de fermeture et d'immobilisation sans compensations, cela ne fonctionnera pas. Se, per contribuire al rinnovamento degli stock, si ordinano chiusure o periodi di fermo senza disporre provvedimenti di indennizzo, il risultato sarà un fallimento.
impasse

Wörterbuch