Italienisch-Finnisch Übersetzung für virtuale

virtuaalinenOnko tavoitteenamme virtuaalinen Guantánamo? Siamo di fronte a una Guantanamo virtuale? Tämä rahasto on käytännöllisesti katsoen virtuaalinen, koska se on vielä tyhjä. Questo fondo è, a tutti gli effetti, virtuale, pertanto è ancora vuoto. Jos tila itsessään onkin virtuaalinen, siihen liittyvä vastuu on hyvinkin todellinen. Se lo spazio è virtuale, la responsabilità è invece ben reale.
näennäinenYksimielisyys, tai nykyinen näennäinen yksimielisyys, ei ole vapauden tae. L'unanimità, o, come accade oggi, un'unanimità virtuale non è garanzia di libertà. Odotellessamme 17. ja 18. kesäkuuta pidettävää huippukokousta, meillä on nykyisellään vain näennäinen perustuslaki. In attesa del Vertice del 17 e 18 giugno, tutto ciò che abbiamo, allo stato attuale delle cose, è una Costituzione virtuale. Mutta tämän yhteisön liittymissopimuksen takana on toinenkin ajatus, mikä minusta on hyvin näennäinen ja kuitenkin joidenkin jäsenvaltioiden mielestä liiankin uhkaava. Dietro questa adesione comunitaria si profila tuttavia un obiettivo ai miei occhi ancora virtuale, eppure troppo offensivo agli occhi di alcuni Stati membri.

Wörterbuch