Italienisch-Finnisch Übersetzung für vicinato

naapurusto
alueTämä alue on siis entistä suuremman huomion kohteena naapuripolitiikassamme. Pertanto questa regione sarà sempre più al centro della nostra attenzione nell’ambito della politica di vicinato. Lopuksi haluan sanoa muutaman sanan Mustanmeren synergiasta. Mustanmeren alue on sisällytettävä Euroopan naapuruuspolitiikkaan. Infine, vorrei fare riferimento alla sinergia per il Mar Nero: la regione ha bisogno di essere inclusa nella politica europea di vicinato. EU:n ja kansallisten hallitusten toimintatavoitteena on muuttaa kyseinen alue turvalliseksi ja vakaaksi hyvien naapuruussuhteiden alueeksi. La politica comunitaria e i governi nazionali mirano alla trasformazione della regione in uno spazio di sicurezza, stabilità e buon vicinato.

kulmakuntaAlueelle rakennettiin skeittiramppi kulmakunnan asukkaiden talkootyönä.
lähiseutu
lähistöTule käymään, jos olet jossain lähistöllä.
lähiympäristö
naapuritOlisiko sana "naapurit" korvattava tämän vuoksi sanalla "kumppanuus"? Il termine 'vicinato? prenderà dunque il posto di 'partenariato?? EU:lla on uudet naapurit, mutta myös naapuruuden luonne on muuttumassa. Non solo vi sono nuovi vicini, ma sta anche cambiando il carattere del vicinato.
naapuruusVältimme hyvin epäviisaan keskustelun siitä, onko naapuruus idän kanssa tärkeämpää kuin naapuruus etelän kanssa. Abbiamo evitato una discussione piuttosto incauta sul fatto se sia più importante il vicinato con l'est o il vicinato con il sud. Hyvä naapuruus tarkoittaa asianomaisten naapurivaltioiden kannalta lujempaa yhteistä turvallisuutta. Un buon vicinato implica per i vicini interessati una maggiore sicurezza reciproca. Tämä kuuluu Euroopan naapuruus- ja laajentumispolitiikan keskeisiin tavoitteisiin. Questo è uno dei punti centrali sia delle politiche di vicinato che di quelle di allargamento dell'Europa.

ympäristötyöpaikan painostava ympäristöHelsingin ympäristö.Pisteen A välitön ympäristö.

Wörterbuch