Italienisch-Finnisch Übersetzung für valutare

arvioidaMiten sellaisia tekijöitä voidaan arvioida? Com'è possibile valutare tutto ciò? Me yritämme arvioida tätä ongelmaa. Stiamo cercando di valutare questa problematica. Meidän on erittäin vaikea arvioida tätä asiaa. E’ molto difficile per noi valutare la questione.
arvostellaNiin kauan kuin nämä rahat ovat käyttämättä, emme voi arvostella tehokkuutta eikä meidän pidä myöskään pettää itseämme. Finché tali fondi non vengono spesi non possiamo valutare l'efficienza del loro impiego, né dobbiamo preoccuparci delle eventuali frodi. En halua nyt arvostella kollega Schulzin mainitseman hallituksen käyttäytymistä sen enempää kuin komission jäsenenkään käyttäytymistä. Non intendo valutare né il comportamento del governo menzionato dal collega Schulz né quello di un membro della Commissione. Syytökset ovat kuitenkin hyvin vakavia, ja tutkimusten on oltava täysin avoimia, jotta voimme arvostella ja arvioida asioita täydellisten asiatietojen perusteella. E’ solo che, data la gravità delle accuse, dobbiamo garantire una trasparenza assoluta in modo tale che sia poi possibile giudicare e valutare la situazione con piena conoscenza di causa.

evaluoidaOikosulkuevaluointi tarkoittaa että lausekkeen arvon evaluointi voidaan lopettaa heti, kun ollaan varmoja sen arvosta.
hinnoitellaOn olennaisen tärkeää hinnoitella nämä eri palvelut avoimesti, jotta ihmiset hankintoja tehdessään tietävät tarkkaan, mitä palveluja he ostavat ja mitä eivät. E' però indispensabile valutare questi diversi servizi in modo trasparente, cosicché al momento dell'acquisto si sappia esattamente quale servizio si sta comprando.
määrittääKokouksen tavoitteena on arvioida tilannetta ja määrittää konkreettisia toimenpiteitä. Tale riunione servirà a valutare la situazione e a predisporre misure concrete. Meidän on tarkasteltava huolellisesti 13 artiklaa, jotta voimme määrittää, miten alueiden välistä yhteistyötä voidaan lisätä huomattavasti. Dovremmo valutare con attenzione l'articolo 13 e decidere il modo per far collaborare di più fra loro le regioni. Jos emme arvioi asiaa, meillä ei ole tuloksia, ja sen vuoksi tarvitsemme vertailukohdan, jonka perusteella parannukset voidaan määrittää. Abbiamo dunque bisogno di una linea di riferimento sulla base della quale valutare i miglioramenti.

Wörterbuch