Italienisch-Finnisch Übersetzung für radicalmente

perin pohjinTämä muuttaisi tilannetta perin pohjin. In questo modo la situazione muterebbe radicalmente. Arvoisa puhemies, Euroopan unionilla on edessään suuri päätös, joka voi muuttaa perin pohjin sen suhdetta Turkkiin. Signor Presidente, l' Unione europea sta per prendere una decisione di grandissima importanza, che può modificare radicalmente le relazioni con la Turchia. Yhdessä nämä suuntaukset johtavat väistämättä tulevien sukupolvien verotaakan kasvuun, ellei eläkejärjestelmiä uudisteta perin pohjin. Entrambe le tendenze, se combinate, inevitabilmente comportano un aumento del carico fiscale per le generazioni future, a meno che non siano riformati radicalmente i sistemi pensionistici.
radikaalistiTalousmaailman tilanne on muuttunut radikaalisti sen jälkeen. Nel frattempo la situazione nel mondo economico è mutata radicalmente. Tilanne on muuttunut radikaalisti suhteessa jälkimmäiseen. Per quanto riguarda il secondo, la situazione è cambiata radicalmente. Jälkimmäistä koskeva tilanne on muuttunut radikaalisti vuoden 1998 jälkeen. Dal 1998 la situazione per quanto riguarda quest'ultimo è mutata radicalmente.

täysinMe tarvitsemme täysin uuden ajattelutavan. Abbiamo bisogno di un paradigma radicalmente nuovo. Tänään tilanne on täysin toisenlainen. Oggi la situazione è radicalmente diversa. Kreikan kommunistipuolue vastustaa tätä prosessia täysin. Il partito comunista greco è radicalmente contrario a questo processo.

Wörterbuch