Italienisch-Finnisch Übersetzung für prescrivere

määrätäOn selvää, että komissio ei voi määrätä erityisistä liiketoimintamalleista. Ovviamente, la Commissione non può prescrivere alcun modello aziendale specifico. Meidän täytyy tiedottaa ja vakuuttaa pikemminkin kuin määrätä ja kieltää. Dobbiamo informare, e dobbiamo fare opera di convincimento invece di prescrivere e proibire. Arvoisa puhemies, Turkki ei saa määrätä poliittisia kriteerejä puolestamme. Signor Presidente, la Turchia non dovrebbe prescrivere tali criteri politici per conto nostro.
kirjoittaa resepti

säätääTässä yhteydessä olisi jo kasvatuksellisista syistä viisasta säätää vastedes myös EMOTR: n alalla yhteisrahoituksesta. A questo proposito sarebbe saggio, anche solo dal punto di vista educativo, prescrivere per il futuro, anche nell'ambito del FEAOG, l'obbligo di cofinanziamento. Ensimmäinen malli perustuu yhteissääntelyn periaatteella toimivaan lainsäädäntöön. Se tarjoaa hyvän perustan, asioiden eteneminen nopeutuu entisestään, eikä kaikkea tarvitse säätää kerralla. Uno si basa sulla legislazione come coregolamentazione; si può tenere come riferimento, le cose possono svilupparsi più rapidamente, non dobbiamo prescrivere tutto subito. Eduskunta sääti uuden lain.

Wörterbuch