Italienisch-Finnisch Übersetzung für postino

postimiesUskon vaatimattomasti, että on kaikkien Euroopan unionin kansallisten ja alueellisten hallitusten vastuulla, että postimies soittaa useammin kuin kerran. Credo, in tutta modestia, che spetti ai governi europei, nazionali e regionali, far sì che il postino suoni in più di un' occasione. Onko postimiestä näkynyt?
postinjakajaLukuisat puhujat ovat muistuttaneet siitä, että erityisesti vuoristokunnissa ainoa henkilö, jonka kanssa vanhukset pitävät jonkinlaista yhteyttä, on postinjakaja. Diversi oratori hanno ricordato che, specialmente nei comuni di montagna, l'unica persona con cui gli anziani hanno qualche contatto è il postino.

postinkantajaPostinkantaja on joskus joillekin ihmisille ainoa henkilö, jonka he päivän aikana näkevät. Per taluni, il postino è l' unica persona che incontrano nell' arco della giornata. Emme kai voi luoda sellaista tilannetta, jossa olemme kuin postinkantaja, joka avaa kirjeet nähdäkseen, onko sisältö todella laillinen? Sicuramente non possiamo trasformarci in un postino che apre le lettere per controllarne la legalità dei contenuti. Postinkantaja kulkee vielä sielläkin, mistä suurin osa julkisista palveluista on kustannus- tai tuottavuussyistä jo vetäytynyt. Il postino resta presente là dove la maggior parte dei servizi pubblici si sono ritirati per ragioni di costo e produttività.

Wörterbuch