Italienisch-Finnisch Übersetzung für mobilitare

mobilisoidaMeillä Euroopan parlamentissa on kyky tehdä tämä ja mobilisoida Euroopan julkinen mielipide. Il Parlamento europeo ha la possibilità di agire in questo senso e di mobilitare l'opinione pubblica europea. Jollei tämä toteudu, ei ole mahdollista mobilisoida niitä kumppaneita, joita strategian täytäntöönpano koskee. In caso contrario, non sarà possibile mobilitare i interessati alla sua attuazione. Miten arvioitte yleisesti tiedotusvälineiden roolia näissä asioissa, ja olisiko mahdollista mobilisoida kansalaisia, niin etteivät tällaiset tapahtumat enää toistuisi? Come valuta in generale il ruolo dei mezzi di comunicazione su questi temi e sarebbe possibile mobilitare l'opinione pubblica in modo da evitare che si ripetano situazioni di questo tipo?
panna liikekannalle

panna liikkeelleMeidän tavoitteenamme olkoon koota yhteen ja panna liikkeelle kaikkien maiden resurssit, jotta terroristiryhmät voidaan eristää. Il nostro contributo deve coinvolgere e mobilitare le risorse di tutti i paesi al fine di isolare i gruppi dei terroristi. Tiedän hyvin, ettei yrityksiä voi pakottaa palkkaamaan ihmisiä, mutta unioni voi luoda suotuisan ympäristön ja panna liikkeelle käytössään olevat keinot. So bene che non si possono obbligare le imprese ad assumere, ma l'Unione può creare un ambiente favorevole e mobilitare i mezzi di cui dispone.

Wörterbuch