Italienisch-Finnisch Übersetzung für messaggio

viestiTämä on erittäin oikea-aikainen viesti. E' un messaggio quanto mai opportuno. Tämä oli tämän asian osalta tärkein viesti. Questo era il senso principale del nostro messaggio. Meidän on lähetettävä selkeä viesti. Dobbiamo inviare un messaggio chiaro.
ilmoitusIlmoitukset ovat tarpeen tilannetietojen ylläpitämiseksi.Laitoin lehteen ilmoituksen myyntiin tulevasta asunnostani.Annoin ilmoituksen laatimisen ammattilaisten tehtäväksi.

sanomaTällainen on tämänpäiväisen mietinnön sanoma. Ecco il messaggio della relazione. Tämä on se sanoma, jota EU:n täytyy puolustaa. Questo è il messaggio che l'Unione europea deve sostenere. Se on mielestäni tämän mietinnön sanoma. Credo che sia questo il messaggio contenuto nella relazione.
tiedonantoTämän vuoksi komission tiedonanto ja varsinkin Maatenin tasapainoinen mietintö ovat tärkeitä, ja ne voivat lähettää Euroopan kansalaisille viestin. La comunicazione della commissione e soprattutto la relazione Maaten, un documento molto equilibrato, rivestono quindi un ruolo molto importante e inviano un messaggio all’opinione pubblica europea. Pääministeri antoi tiedonannon eduskunnalle.

Wörterbuch