Italienisch-Finnisch Übersetzung für logico

looginenSe on ainoa looginen ja kunniallinen tapa toimia. Questo è l’unico comportamento logico e onesto. Tämä on toteutettujen toimien looginen tulos. Questo è il logico risultato dei passi compiuti. Näin asiakirja olisi looginen ja selkeä ja edustaisi selkeää viestintää. In tal modo si avrebbero un documento logico e preciso e una comunicazione chiara.
järkeväMielestäni komission ehdotus on järkevä aikaansaannos, mutta erityisesti kollega Bloklandin ehdotukset tiukennuksista vaikuttavat meistä liberaaleina hyviltä. A mio avviso la proposta della Commissione rappresenta un contributo logico, ma sono soprattutto le proposte più severe dell'onorevole Blokland ad incontrare la nostra simpatia in quanto liberali. Esittelijä pitää lähtökohtanaan kuluttajamarkkinoiden tulostaulun tuloksia, mikä on järkevä ja käytännöllinen lähestymistapa. Il relatore prende come punto di partenza i risultati del quadro europeo di valutazione dei mercati di consumo, il che è un approccio logico e pragmatico. Esittelijän viimeiseksi tekemä tarkistuskin on meistä järkevä, mikäli emme tarkastele tätä viimeisenä toimenpiteenä. L'ultimo emendamento del relatore ci appare logico, dal momento che, come ho detto all'inizio, non riteniamo che sia l'ultimo passo.

johdonmukainenTällainen menettely on johdonmukainen ja myös osuva. Questo è un modo di procedere logico e concludente. Tämä on johdonmukainen muutos, sillä kesäkuu 2003 on jo ohitettu. E’ logico, visto che giugno 2003 è ormai passato. Valkoinen kirja on johdonmukainen askel kohti tulevaisuuteen katsovaa nuorisopolitiikkaa. Il Libro bianco costituisce un passo logico verso una politica giovanile che guardi al futuro.

Wörterbuch