Italienisch-Finnisch Übersetzung für lacuna

aukkoTämä on selkeä aukko lainsäädännössä. Ci troviamo di fronte a una lacuna lampante. Tämän vuoksi lainsäädännössä onkin aukko. Pertanto c’è una lacuna nella legislazione. Siinä on aukko, joka on mielestäni syytä täyttää. Si tratta di una lacuna che a mio avviso deve essere colmata.
puuteMeidän on kuitenkin huomattava, että sopimuksessa on ratkaiseva puute. Dobbiamo tuttavia comprendere che tale trattato presenta una sostanziale lacuna. Se on mielestäni suuri poliittinen puute. Questa, a mio avviso, è una grave lacuna politica. Koska näin on, Euroopan unionissa on mielestäni vakava puute. Stando così le cose, riscontro una grave lacuna in seno all’Unione europea.

vajavuus
vikaSe ei ole esittelijän vika, vaan johtuu siitä, että asianmukaisia tietoja ei kerätä unionissa johdonmukaisesti eikä järjestelmällisesti. Il relatore non ha alcuna colpa di tale lacuna, che è dovuta alla mancanza di una raccolta coerente e sistematica di dati adeguati. Tämä on kyllä vika kerta, kun astun jalallani tähän mestaan!Vika on keskeyttänyt prosessin.

Wörterbuch