Italienisch-Finnisch Übersetzung für intralciare

estääToiseksi lainsäädännöllä ei pitäisi estää vaan pikemminkin edistää innovaatiota. In secondo luogo la legislazione non dovrebbe intralciare l'innovazione, ma piuttosto promuoverla. Parlamentin ei pidä estää kilpailua ajamalla läpi yhdenmukaistamista EU:n tasolla. Il Parlamento non deve intralciare tale concorrenza promuovendo l'omogeneizzazione a livello comunitario. Me emme voi sälyttää heille sellaista, mitä ei voi toteuttaa, sellaista, mikä estää kehityksen. È inutile affidare loro compiti ineseguibili o tali da intralciare lo sviluppo.
haitata

astua tielle
kahlitaHänet oli kahlittu lattiaan kiinni.Työni kahlitsee minua.
pidättääsumma, joka jää jäljelle sen jälkeen, kun tuloista on pidätetty ennakkoveroKaikki oikeudet pidätetään.~ virantoimituksesta
sekaantuaOn tärkeää, että EU:lla on kunnianhimoinen alkoholistrategia, mutta jäsenvaltioiden omiin suunnitelmiin ei pidä sekaantua. E' importante disporre una strategia ambiziosa in materia di alcol per l'Europa, ma senza intralciare i piani degli Stati membri.
vaikeuttaaLaaja ja epämääräinen määritelmä yleisöstä saattaa synnyttää tulkinnanvaraisia väärinkäsityksiä ja vaikeuttaa epäasianmukaisesti jonkin hankkeen toteuttamista. Una definizione di cittadini, allargata e confusa, può generare equivoci interpretativi e intralciare impropriamente l'attuazione di un progetto.
viivyttääAuton hajoaminen viivytti lähtöämme.

Wörterbuch