Italienisch-Finnisch Übersetzung für illustrare
- kuvittaaKukahan on mahtanut kuvittaa tämän kirjan?
- selittääTässä kohdassa haluaisin selittää ajattelutapaamme. Tengo a illustrare qual è il nostro ragionamento. Jäsen Turmes saa nyt tilaisuuden selittää ehdotuksen yksityiskohtia. Per illustrare questa richiesta ha la parola l'onorevole Turmes. Olen iloinen tilaisuudesta selittää tarkistustani. Sono lieto di avere l' occasione di illustrare l' emendamento.
- havainnollistaaHaluan havainnollistaa asiaa Latvian esimerkin avulla. Vorrei illustrare l'esempio della Lettonia. Haluaisin havainnollistaa puhettani kolmella konkreettisella esimerkillä. Vorrei illustrare il mio punto di vista attraverso tre esempi concreti. Haluan havainnollistaa tarvetta tälle viittaamalla äskettäiseen tapaukseen, joka sattui Romaniassa. Vorrei illustrare tale necessità citando un caso recente accaduto in Romania.
- kuvataArvoisa puhemies, sallinette minun kuvata lyhyesti komission näkemyksiä joistakin merkittävistä seikoista, jotka on tuotu esiin parlamentissa. Signor Presidente, consentitemi di illustrare brevemente le opinioni della Commissione su alcune importanti questioni sollevate dal Parlamento. Tahtoisin kuitenkin, niin kuin hänkin, kuvata joitakin ongelmia, jotka ovat mielestämme edelleen tärkeitä ja jotka täytyy korjata. Peraltro, come ha già fatto lei, vorrei illustrare alcuni problemi che secondo noi sono ancora importanti e vanno corretti. Yksiköissäni valmistellaan parhaillaan taulukkoa, jonka avulla on tarkoitus kuvata, miten ehdotus vaikuttaa nykyiseen kuluttajansuojan tasoon eri puolilla EU:ta. I servizi stanno preparando una tabella per illustrare l'impatto della proposta sugli attuali livelli di tutela del consumatore in tutta l'Unione.
- kuvittaminen
- määritelläOn järjetöntä puhua kunnianhimoisista tavoitteista, määritellä Lissabonin kunnianhimoiset tavoitteet ja samastua niihin tekemättä mitään talousarviolle. Non ha senso parlare di ambizione e illustrare e sostenere gli obiettivi di Lisbona senza agire anche sul bilancio. Voisiko komissio määritellä asiaa koskevan kantansa ja antaa yksityiskohtaiset johtopäätöksensä neuvotteluista, joita se on tähän mennessä käynyt Espanjan hallituksen kanssa vedenkäyttösuunnitelmasta? Ciò premesso, può la Commissione illustrare la sua posizione al riguardo e specificare le sue conclusioni sui contatti da essa mantenuti finora col governo spagnolo in ordine al PHN? Miten määrittelisit onnen?
- selostaaEuroopan unioni halusi ehdottomasti viimeisessä puheenvuorossaan selostaa oman periaatekantansa tästä aiheesta, ja se tullaankin sisällyttämään konferenssin kertomukseen. In un ultimo intervento, l'Unione europea ha insistito nel voler illustrare la sua posizione di principio sull'argomento, come verrà riportato nel verbale della Conferenza.
- yksilöidä
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc