Italienisch-Finnisch Übersetzung für errore

virheOnko meidän toistettava sama virhe? Dovremmo ripetere noi questo errore? Kyseinen päätös on vakava virhe. Questa scelta è un grave errore. Tämä virhe ei saa enää toistua. Non dovremo ripetere questo errore.
mokaMulle sattu siinä tentissä niin monta mokaa, etten tiedä, pääsenkö läpi.Oli muuten aika iso moka vetää lärvit juhannuksena, kun anoppikin oli paikalla...

erehdysTämän politiikan taustalla on kaksinkertainen erehdys. Questa politica si fonda su un duplice errore. Luulen, että on tapahtunut erehdys. Ritengo sia stato commesso un errore. L'emendamento n. Asian viivästyminen entisestään olisi erehdys. Un ulteriore ritardo sarebbe un errore.
munausArvoisa puhemies, minulle on vielä hieman epäselvää, onko näiden kaikkien ongelmiemme syynä neuvoston valtava munaus vai ovatko ne osa näppärää strategiaa. Signor Presidente, non ho ancora capito se i problemi che abbiamo siano causati da un grossolano errore del Consiglio o se piuttosto ciò faccia parte di un'astuta strategia.
bugi
fibakävi pieni fiba
geenivirhe
kämmi

lipsahdusTein virheen, lipsahdus tietysti. Ho commesso un errore, una svista naturalmente. Yksi lipsahdus meille kävi: kollega Giusto Catania syytti meitä kaikkia Välimeren joukkohaudoista. C'è stato un errore: l'onorevole Catania ci ha accusati di essere responsabili delle fosse comuni nel Mediterraneo. Nuorille sattui lipsahdus.
möhläysTämä on mielestäni todellinen möhläys, ja se merkitsee myös täysin virheellistä perussopimusten tulkintaa. Credo che questo sia davvero uno strafalcione, un errore elementare anche nell'interpretazione dei Trattati. Ottelu hävittiin maalivahdin möhläyksen takia.
vikaTämä on perusluonteinen vika koko menettelyssä. Si tratta di un errore fondamentale per tutto il processo. Tämä on kyllä vika kerta, kun astun jalallani tähän mestaan!Vika on keskeyttänyt prosessin.

Wörterbuch