Italienisch-Finnisch Übersetzung für distruggere

tuhotaSe on jatkoa yritykselle tuhota minun maineeni. E' un tentativo di distruggere la mia reputazione. He ovat päättäneet tuhota koulutusjärjestelmämme. Si stanno accingendo a distruggere il nostro sistema d'istruzione. Kuinka vapaassa yhteiskunnassa taistellaan niitä vastaan, jotka yrittävät tuhota sen? Come può una società libera combattere contro chi la vuole distruggere?
hävittääHän on siis esikuva, jonka Kiina haluaa hävittää ja tuhota. Un simbolo dunque che la Cina vuole cancellare e distruggere. Tämä järjestelmä rankaisee meitä usein vielä kolmannenkin kerran veronmaksajina, jotta se voi hävittää myymättä jääneet elintarvikkeet. Spesso ci penalizza una terza volta, come contribuenti, costringendoci a distruggere gli alimenti rimasti invenduti. Nämä ovat nähdäkseni äärimmäisiä vaihtoehtoja. Emme saa hävittää tonnikalaa emmekä myöskään tuhota siitä riippuvaista toimialaa. Penso che questi siano i due estremi: non dobbiamo eliminare gli stock di tonno né distruggere il settore che dipende completamente da essi.

lannistaa
murtaaPerheväkivallalla yritetään hallita toisen ihmisen mieltä ja murtaa se. La violenza domestica mira a controllare e distruggere lo spirito di una persona. Oikeusvaltion laillisuusperiaatteeseen näin kohdistuva paine voi asteittain murtaa koko vaivoin saavutetun oikeudellisen perinteemme. La pressione cui è sottoposto il principio dello Stato di diritto può distruggere gradualmente l’intera tradizione giuridica che abbiamo così faticosamente edificato. Hän murtaa slaavilaisittain.
nujertaaToistan vielä, että toimimalla ennakoivasti ja yhtenäisesti voimme nujertaa ne, joiden unelmana on Euroopan sydämessä olevien ihanteiden tuhoaminen. Ancora una volta, se saremo attivi e uniti, potremo sconfiggere coloro che sognano di distruggere gli ideali su cui si fonda l’Europa.
sammuttaa
tuhoutua
tyrmätäRobert Helenius tyrmättiin ensimmäisessä ottelussaan Yhdysvalloissa. (yle.fiLautakunta tyrmäsi esityksen yksimielisesti.

Wörterbuch