Italienisch-Finnisch Übersetzung für dispiegare

lähettääKuten varmaan tiedätte, komission jäsen Ferrero-Waldner on tehnyt poliittisen päätöksen lähettää EU:n vaalitarkkailuvaltuuskunta seuraamaan vaaleja. Come forse già sapete, il Commissario Ferrero-Waldner ha preso la decisione politica di dispiegare una missione di osservazione elettorale UE in occasione di queste elezioni. Näin ollen olisi ollut loogista vaihtaa strategiaa, ja pahoittelemme sitä, että presidentti Obama on valinnut sotilaallisen ratkaisun ja aikoo lähettää maahan 30 000 sotilaan lisäjoukot. Sarebbe pertanto stato logico cambiare strategia, e ci rammarichiamo per il fatto che il presidente Obama abbia optato per una soluzione militare decidendo di dispiegare altre 30 000 unità. Starttipistoolin laukaus lähetti juoksijat liikkeelle.
sijoittaaKannatan lämpimästi päätöstä sijoittaa 26 000 YK:n rauhanturvaajaa Sudaniin. Appoggio con convinzione la decisione di dispiegare 26 000 caschi blu in Sudan. Nämä sanat toistavat Kremlin ilmoitusta, jonka mukaan se aikoo sijoittaa arktiselle alueelle sotilaita omien etujensa suojelemiseksi. Queste parole fanno eco all'annuncio del Cremlino in cui si esprimeva l'intenzione di dispiegare forze militari nell'Artico per proteggere gli interessi russi. Joukot on sijoitettu Kabulin lähistölle ja maan rauhallisempiin pohjoisosiin.

Wörterbuch