Italienisch-Finnisch Übersetzung für concentrazione

konsentraatioKonsentraatio kuvaa liuoksen kemiallista väkevyyttä.Konsentraatio on liuoksen tilavuuteen vaikuttavasta lämpötilasta riippuva suure.
pitoisuusMeidän on tehtävä voitavamme, jotta suurimmassa osassa Eurooppaa saavutettaisiin vuoteen 2015 mahdollisimman pieni erikokoisten ilmaperäisten hiukkasten pitoisuus. Dobbiamo fare tutto ciò che è in nostro potere per ottenere la minima concentrazione possibile di particolati aerodispersi di dimensioni diverse nella maggior parte d'Europa entro il 2015. Esimerkiksi Dublinissa vesi on fluorattua, mutta ylärajaksi asetettu 1,5 mg/l ei ylittynyt, ja raportin mukaan suurin kirjattu pitoisuus oli 0,9 mg. A Dublino, per esempio, il parametro di 1,5 mg. per litro non è stato superato; infatti, in base a questa relazione, il maggior valore di concentrazione registrato era pari a 0,9 mg. On tärkeää asettaa myös raja-arvot niille luonnossa esiintyville aineille, jotka on luetteloitu biosidien aktiivisiksi ainesosiksi ja joiden luonnollinen pitoisuus on ehdotettua laatunormia korkeampi. E’ altresì necessario stabilire valori soglia per quelle sostanze presenti in natura identificate come ingredienti attivi di biocidi e la cui concentrazione naturale è più elevata dei valori proposti.

keskittäminenRatkaiseva iskusana tässä yhteydessä on voimien keskittäminen. In questo contesto, un concetto decisivo è la concentrazione delle forze. Olennaisin on maantieteellinen keskittäminen. Sen jälkeen tulevat tuen laajuuden keskittäminen ja hallinnollinen keskittäminen. Quel che serve è innanzi tutto la concentrazione geografica, in secondo luogo la concentrazione sul campo di applicazione del sostegno, e in terzo luogo la concentrazione amministrativa. Rouva Glase, keskittäminen ei tarkoita sisällöllisten tavoitteiden supistamista. Onorevole Glase, concentrazione non significa riduzione degli obiettivi a livello di contenuto.
keskitys keskittyminen
tiivistäminen
väkevöittäminen

Wörterbuch