Italienisch-Finnisch Übersetzung für complessità

monimutkaisuusSe oli ensisijaisesti niiden monimutkaisuus. La ragione è stata, in primo luogo, la loro complessità. Monimutkaisuus voidaan varmasti selittää ja perustella. Senza dubbio c'è una complessità spiegabile e giustificabile. Säädösten monimutkaisuus on usein virheiden syynä. La complessità delle normative è una frequente causa di errore.
hankaluusAlkuhankaluuksien jälkeen työ pääsi vauhtiin.joutua hankaluuksiin

mutkikkuusKatson, että näissä tarkistuksissa ehdotetuissa sanamuodoissa otetaan paremmin huomioon digitaalisen ympäristön muutosten mutkikkuus ja nopeus. Ritengo che le formulazioni proposte negli emendamenti tengano conto maggiormente della complessità e della rapidità dei cambiamenti nell'ambiente digitale.
ongelmaKysymys jää avoimeksi, koska ongelma on monimutkainen. Data la complessità del problema, la questione rimane aperta. Jäsen Bauer puhui siitä, miten valtavan monimutkainen tämä ongelma on. L’onorevole Bauer ha parlato della profonda complessità del problema. Kokonaisrakenteen monimutkaisuus on kuitenkin edelleen ongelma. Permane un problema correlato con la complessità della struttura generale.
vaikeusKokemus osoittaa myös, että hallinnollisten menettelyjen monimutkaisuus ja vaikeus on yksi tutkijoiden suurimmista ongelmista. L'esperienza insegna che la complessità e la difficoltà delle procedure amministrative sono state uno dei principali problemi per i ricercatori. Se ei olekaan hämmästyttävää, kun otetaan huomioon kysymyksen vaikeus ja huomattava teknisyys ja vesipuitedirektiivin säännösten soveltamisala. Data la complessità e l’estremo tecnicismo della questione, e in considerazione della portata delle disposizioni transitorie della direttiva quadro sulle acque, questo non ci sorprende. Sanaristikon vaikeus ottaa minua päähän.

Wörterbuch