Italienisch-Finnisch Übersetzung für autorizzare

antaa lupaArtiklan 1 kohdassa määrätään, että EKP:lla on yksinoikeus antaa lupa setelien liikkeeseen laskemiseen. Il paragrafo 1 stabilisce che la BCE ha il diritto esclusivo di autorizzare l’emissione di banconote. Ensinnäkin haluan kiittää parlamentin puhemiehistön tekemää päätöstä antaa lupa AKT:n ja EU:n yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen järjestämiseen Edinburghissa. In primo luogo, sono grata all’Ufficio di presidenza del Parlamento europeo, che ha deciso di autorizzare lo svolgimento dell’Assemblea parlamentare paritetica ACP-UE a Edimburgo.
salliaRothBehrendtin mietinnössä halutaan sallia ainoastaan vaihtoehtoiset menetelmät. Il rapporto della signora Roth-Behrendt vuole autorizzare unicamente i metodi alternativi. Mielestäni emme voi jatkossa sallia vaarallisimpien kemikaalien nykyistä käyttötasoa. Secondo me, non possiamo continuare ad autorizzare le sostanze chimiche più pericolose al livello attuale. Näin ollen on täysin tarkoituksenmukaista sallia rokotus näissä olosuhteissa. Pertanto è assolutamente opportuno, in simili circostanze, autorizzare la vaccinazione.

myöntää lupaEuroopassa kestää keskimäärin yli kaksi vuotta myöntää lupa täydellisen turvalliselle muuntogeeniselle tuotteelle. In Europa ci vogliono in media più di due anni per autorizzare un prodotto GM perfettamente sicuro. Voidaanko alkiota koskeviin tutkimuksiin myöntää lupa lääketieteellisessä tarkoituksessa? Si può autorizzare la ricerca sull'embrione a fini terapeutici?
valtuuttaaTämän ehdotuksen nojalla komissio voi valtuuttaa tekemään kyseisiä sopimuksia. Tale proposta consente alla Commissione di autorizzare la stipula di siffatti accordi. Lopuksi, jäsenvaltioiden pitäisi voida valtuuttaa lentoasemaverkosta vastaava lentoaseman pitäjä ottamaan käyttöön kyseisen verkon yhteisen maksujärjestelmän. Infine, gli Stati membri dovrebbero avere facoltà di autorizzare il gestore responsabile di una rete aeroportuale a introdurre un sistema di tariffazione comune nella rete. Erityisenä velvollisuutenani satamakaupungin edustajana on vaatia, että komissio valtuuttaa vähämerkityksisen tuen ylärajan nostamisen. In qualità di rappresentante eletto di una città portuale, mi sento ancora più in dovere di chiedere alla Commissione di autorizzare un aumento del massimale per gli aiuti de minimis.

Wörterbuch