Italienisch-Finnisch Übersetzung für attentato

hyökkäysTerrorismi on hyökkäys vapautta ja demokratiaa vastaan. Il terrorismo costituisce un attentato alla libertà e alla democrazia. Tosiasiassa tämä on hyökkäys demokratiaa vastaan. In realtà, si tratta di un attentato contro la democrazia. Tämä on täydellisin kuviteltavissa oleva hyökkäys vapautta vastaan. Si tratterebbe dell'attentato più assoluto alla sua libertà che si possa immaginare.
murhayritysIkävä kyllä tämä ei ole ensimmäinen ei-islaminuskoiseen kirkonmieheen kyseisessä maassa kohdistunut murhayritys. Purtroppo non è il primo attentato contro un esponente del clero non mussulmano in tale paese. Mutta mikä vielä pahempaa: vielä vaikeammin käsitettävän lisäsyyn tähän antaa Akin Birdaliin kohdistunut murhayritys. Ma quel che è peggio è che vi si è aggiunto un altro spunto, ancor più grave: l'attentato ad Akin Birdal. Presidentti Karzain murhayritys ja pommi-isku keskellä Kabulia aiemmin tässä kuussa ovat vain tuoreimmat esimerkit Afganistanin haavoittuvuudesta. L'attentato al Presidente Karzai e la bomba nel centro di Kabul all'inizio del mese sono solo gli esempi più recenti della fragilità dell'Afghanistan.

Wörterbuch