Italienisch-Finnisch Übersetzung für arrivare
- saapuaMinisterin pitäisi saapua paikalle muutaman minuutin kuluttua. Il Ministro Yiannitsis dovrebbe arrivare in Aula fra pochi minuti. Hän on tulossa ja hänen pitäisi saapua parin minuutin kuluttua. Sta per arrivare, è una questione di due o tre minuti. Täällä Strasbourgissa on hissien takia joskus vaikeaa saapua ajoissa paikalle. A volte è difficile qui a Strasburgo, per via degli ascensori, arrivare puntuali.
- tulla perille
- ehtiäMatkan keston perusteella minun olisi pitänyt ehtiä paikalle ajoissa, mutta se oli mahdotonta mielenosoitusten vuoksi, jotka tukkivat pääsyn rakennukseen. La durata del viaggio mi avrebbe consentito di arrivare per tempo, ma a causa dei manifestanti che impedivano l'accesso all'edificio, non ce l'ho fatta. Ihmisillä oli erittäin suuria vaikeuksia ehtiä tänne 12. kerroksesta äänestystä varten, koska hissi pysähtyi joka ikisessä kerroksessa emmekä pystyneet nopeuttamaan sitä mitenkään. Chi si trovava al dodicesimo piano ha avuto grandi difficoltà ad arrivare sin qui per la votazione, in quanto l' ascensore si fermava ad ogni piano e non abbiamo potuto far prima.
- loppuaMielestäni meillä on yhteinen tavoite saada päätös tehtyä ennen joulukuun loppua. Penso che l'obiettivo comune sia quello di arrivare all'adozione prima della fine di dicembre. Elokuva loppui onnellisestiNyt maali loppui ja täytyy mennä ostamaan lisää
- päästäOn kestänyt yhdeksän vuotta päästä näin pitkälle. Ci sono voluti nove anni per arrivare a questo. Olen sitä mieltä, että meidän pitäisi vähitellen päästä siihen. Credo che alla lunga dovremo arrivare a questo. Haluamme päästä yhteisymmärrykseen seuraavassa Eurooppa-neuvostossa. Noi auspichiamo di arrivare a un consenso al prossimo Consiglio europeo.
- päättyäTie päättyy tunturin laella.Pitkäaikainen yhteistyö päättyy.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc