Italienisch-Finnisch Übersetzung für arduo
- rasittava
- ankaraOlit liian ankara hänelle.Minulla oli lapsena ankara kasvatus.Se oli ankara kilpailu.
- jyrkkäKiipesin jyrkkää kallionseinämää.Sinullapa on jyrkkä kanta tähän asiaan!
- raskasEdessänne on raskas tehtävä saattaa Eurooppa uuden vuosituhannen kynnykselle, ja uskon, että 2000-lukua leimaavat keskustelut sosiaalisesta Euroopasta. Lei avrà l'arduo compito di condurre l'Europa nel nuovo millennio e non riesco ad abituarmi all'idea che il XXI secolo diventi una negazione dell'Europa sociale. raskas vesiLiisalle miehen kuolema oli raskas asia.
- työläsOnnittelen teitä siitä. Tiedämme kaikki, että tehtävä oli erityisen työläs. Mi congratulo con lei; com'è noto, si è trattato di un compito particolarmente arduo. Kohtaamamme ongelmat johtuvat osin myös siitä, että autoritaarisen yhteiskuntajärjestyksen alasajoprosessi on erittäin vaikea, työläs ja pitkällinen. Inoltre, in parte abbiamo problemi perché il processo di affermazione dell'autoritarismo è molto difficile, arduo e prolungato. Olen hyvin tietoinen siitä, että tämä teille, hyvä Joseph Daul, antamamme tehtävä on työläs, mutta tiedän, että te pystytte vastaamaan tähän haasteeseen. Sono perfettamente consapevole del fatto che le stiamo affidando un compito arduo, onorevole Daul, ma so che lei è all'altezza della sfida.
- uuvuttavaProsessi on ollut pitkä ja uuvuttava mutta lopulta kaiken kaikkiaan palkitseva varsinkin näille kahdelle maalle, jotka eivät voineet liittyä jäseniksi vuonna 2004. E' stato un processo lungo e arduo, ma alla fine è stato anche molto gratificante, specialmente per i due paesi, che non hanno potuto aderire nel 2004.
- vaativaTähän liittyvä työohjelma on vaativa, ja parlamentti on valmis toteuttamaan sen. Il programma di lavoro è arduo e quest'Assembla è disposta ad affrontarlo. Tästä asiasta keskustelu oli erittäin vaativa tehtävä puheenjohtajavaltioille Saksalle ja erityisesti Portugalille vuonna 2007. Affrontare questo argomento è stato un compito estremamente arduo nel 2007 per la Presidenza tedesca e, soprattutto, per quella portoghese. Kokemuksesta tiedän, että sovitteluprosessin veto on vaativa tehtävä ja vaatii esittelijältä paljon. Per esperienza so che presiedere una procedura di conciliazione è un compito arduo e particolarmente impegnativo per il relatore.
- vaivalloinenToivotaan, että sopimuksen vaivalloinen ratifiointiprosessi on vihdoin saatu päätökseen. Speriamo che l'arduo processo di ratifica del trattato sia finalmente giunto a un termine. Meidän ei pidä pettää itseämme - terrorismin vastainen taistelu on pitkä ja vaivalloinen tehtävä. Non dobbiamo illuderci, la lotta contro il terrorismo è un arduo impegno che richiederà molto tempo. Tiedämme, että tehtävä on mutkikas ja vaivalloinen sekä paneutumistamme edellyttävien kysymysten että päämääriemme kunnianhimoisuuden takia. Sappiamo che il compito è complesso e arduo sia per il numero di questioni che esigono la nostra attenzione sia per l'ambizione dei nostri obiettivi.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc