Italienisch-Englisch Übersetzung für taglio

cut
us
We cannot accept a budget cut. Non possiamo accettare un taglio di bilancio. Freedom of speech cuts both ways. La libertà di parola è a doppio taglio.This is the ninth rate cut this year. Si tratta del nono taglio dei tassi d'interesse quest'anno.
chop
us
I only like lamb chops with mint jellyIt should take just one good chop to fell the saplingA karate chop

haircut
us
Perhaps I do not recognise you because you have a new haircut. Forse non lo riconosco perché ha un nuovo taglio di capelli. We need to be realistic: we need a debt haircut, at least in Greece and probably also in Portugal. There is no escaping this. Dobbiamo essere realistici: è necessario un taglio del debito, sicuramente in Grecia e probabilmente anche in Portogallo; è una necessità inesorabile.However, unless the front cannot be widened, the EU efforts will be like taking a few drops out of the ocean or having a haircut to lose weight. Tuttavia, a meno che il fronte non sia esteso, gli sforzi dell'UE saranno come una goccia nel mare e avranno lo stesso effetto di un taglio di capelli se lo scopo è quello di dimagrire.
axe
us
The Council is being self-congratulatory while ably wielding the axe. Il Consiglio si vanta di saper apportare qualche piccolo taglio qua e là per finanziare le varie politiche. His girlfriend/boss/schoolmaster gave him the axeA financial dealer has an axe in a stock that his buyers dont know about, giving him an advantage in making the most profit
hairstyle
reductionPersonnel too experience the adverse, social effects of cost reductions. Anche il personale subisce le ripercussioni negative del taglio dei costi. It may be a reduction of 8.5% in the fishing fleet but it is a reduction of at least 18% in capacity. Sarà anche vero che la flotta peschereccia subirà un taglio pari all'8,5 per cento, ma ciò equivale indubbiamente a tagliare la capacità almeno del 18 per cento. This reduction in funding has led to a reduction in the number of programmes in the new URBAN initiative. Questo taglio dei fondi ha determinato la riduzione del numero dei programmi nel quadro della nuova iniziativa URBAN.
retrenchment
scission