Italienisch-Englisch Übersetzung für scortese

discourteousIt is discourteous to Members and interrupts the debates. Utilizzarli è scortese nei confronti dei deputati e disturba il dibattito. I feel it would be discourteous to say no, but it would also be too hasty on my part to give an answer right away. Mi sembrerebbe scortese dire di no, ma sarebbe anche troppo precipitoso da parte mia darle una risposta in questo momento. Avoiding those countries would be discourteous and would paint a distorted picture of the activity of ACP countries. Evitare di andarci sarebbe scortese e darebbe un'immagine distorta dell'attività dei paesi ACP.
impolite
us
I thought it was rather impolite not to give the Belgian Presidency the opportunity to answer. 14. Sarebbe scortese non dare alla Presidenza belga questa possibilità. A representative from Africa summarised the reaction: in Africa, it is regarded as impolite to invite guests through the one door and, at the same time, leave through the other oneself. Un rappresentante dell’Africa ha sintetizzato così la reazione: in Africa è considerato scortese invitare ospiti e riceverli da una porta e al tempo stesso uscire dall’altra.

Wörterbuch