Italienisch-Englisch Übersetzung für schietto

blunt
us
So let me be blunt: we will work for a better future in Iraq whatever the bitterness of past disputes. Permettetemi di essere schietto: lavoreremo per un futuro migliore in Iraq, nonostante l’acredine delle controversie passate. Some may find the language in my report blunt and it is certainly intended to be clear and unambiguous. Alcuni possono considerare troppo schietto il linguaggio della mia relazione, che di sicuro intende essere chiaro e univoco. Let me be blunt: it is mainly the major Western industrialised countries which produce and equip their armies with fragmentation bombs and deploy cluster bombs in wars. Sarò schietto: sono soprattutto i grandi paesi occidentali industrializzati a produrre e dotare i loro eserciti di bombe a frammentazione e a grappolo nelle guerre.
frank
us
Dialogue has to be clear and frank. Il dialogo deve essere schietto e franco. Colleagues here have been very frank, so I will be frank in return. Gli onorevoli deputati sono stati molto schietti e quindi sarò schietto anch’io. I will be quite frank in saying that I have a number of difficulties with the Schörling report. La relazione Schörling - voglio essere schietto - mi crea qualche difficoltà.

open
us
At the same time, though, the rapporteur is honest and open as to what remains to be done, and about the reforms which we expect the Croatian Government to implement in the short term. Al contempo, però, il relatore è schietto e onesto su quello che rimane da fare e sulle riforme che pretendiamo il governo croato attui a breve termine. Turn left after the second open doorIt was as if his body had gone to sleep standing up and with his eyes open
straightforward