Italienisch-Englisch Übersetzung für scappatoia

loopholeWe need to close this loophole as a matter of urgency. Occorre eliminare urgentemente questa scappatoia. We cannot allow any loopholes which would let some interests go unregistered. Non possiamo consentire che non si registri ogni scappatoia per qualche interesse. This therefore leaves a loophole for trade in puppies and kittens particularly. Rimane perciò in questo modo una scappatoia in materia di commercio di cuccioli di cane e di gatto in particolare.
paralogism

way outBlaming the nation states for most of the fraud is an easy way out. Accusare i singoli Stati della maggior parte delle frodi è una facile scappatoia. I thought that the suggestion by Mrs de Palacio, Vice-President of the Commission, offered a way out. Secondo me, la soluzione suggerita dalla Vicepresidente della Commissione de Palacio offre una scappatoia a tale riguardo. Showing them a way out at this early stage would amount to killing the N+2 rule and we will not go along with that. Far intravedere una scappatoia in questa prima fase equivarrebbe ad uccidere la regola N+2, e non possiamo accettare questa prospettiva.

Wörterbuch