Italienisch-Englisch Übersetzung für ricezione

reception
us
By penalising the pirating of Canal+ decoders, we effectively created a monopoly on reception. Penalizzando la pirateria dei decodificatori di Canal+ si è creato di fatto un monopolio della ricezione. The reception of encrypted digital television services across borders raises several difficult issues. La ricezione di servizi criptati di televisione digitale a livello transfrontaliero pone numerosi problemi di difficile soluzione. It is a question, rather, of increasing access to port reception facilities and of creating the motivation also to use these. E' però necessario migliorare l'accesso agli impianti di ricezione e creare l'incentivo a farne uso.
receipt
us
a 14-day withdrawal period for the entire EU, to be counted from receipt of the goods, during which consumers buying at distance can change their mind. un termine di recesso di 14 giorni in tutta l'UE, a decorrere dalla ricezione della merce, durante il quale il consumatore che acquista a distanza ha diritto di cambiare idea. The second problem follows the receipt of the DAS by the European Parliament. This has led to considerable discussion in the Committee on Budgetary Control. Il secondo problema riguarda la ricezione della DAS da parte del Parlamento europeo, che ha comportato notevoli discussioni in seno alla commissione per il controllo dei bilanci. This weekends receipts alone cover our costs to mount the production!