Italienisch-Englisch Übersetzung für revocare

recall
us
In parallel, supporters of the government also collected signatures to recall certain representatives of the National Assembly. Parallelamente, anche i sostenitori del governo avevano avviato una raccolta di firme per revocare il mandato di alcuni rappresentanti eletti all’Assemblea nazionale. He was recalled to service after his retirement.She was recalled to London for the trial.
repeal
us
Is it the Commission's intention to repeal the UK opt-out in this area too? La Commissione vuole forse revocare il diritto di dissociazione del Regno Unito anche in questo settore? to repeal a law

reverse
us
On that basis alone, we should reverse the decision to open negotiations with Turkey. Questa base da sola sarebbe sufficiente per revocare la nostra decisione di avviare i negoziati con la Turchia. The Council will then have 30 days to change, supplement or even reverse this decision. Il Consiglio ha 30 giorni di tempo per modificare, ampliare o eventualmente perfino revocare tale decisione. 'Terribly sorry, you will not have any chance to reverse these laws after the next two elections, either'. "Ci rincresce moltissimo, non avrete alcuna possibilità di revocare queste leggi, nemmeno dopo le prossime due elezioni”.
revokeHow this mutual defence clause can be revoked is anyone's guess. Nessuno sa come revocare tale clausola. The governments of Denmark and the United Kingdom should revoke the asylum status of Mr Ferzaouli and Mr Zakayev. I governi della Danimarca e del Regno Unito devono revocare lo di rifugiato a Ferzaouli e Zakayev. We therefore request that this should be revoked, and that the status quo should obtain until 2013. Chiediamo dunque di revocare la decisione e di prolungare lo status quo fino al 2013.
withdraw
us
Withdrawing EU support from him now, without knowing what comes afterwards, is a high-risk strategy. Revocare il sostegno dell'Unione europea nei suoi confronti, senza conoscere quello che succederà dopo, è una strategia ad alto rischio. We cannot now withdraw those quotas with coercive measures that impinge upon the Member States’ substantive rights. Non possiamo adesso revocare quelle quote introducendo misure coercitive che intaccano i diritti fondamentali degli Stati membri. The proposal to withdraw the aforementioned Hushkits Regulation from 1 April onwards mainly aims to avoid a trade war with America. La proposta di revocare, con effetto dal 1o aprile, il regolamento hushkit, che aveva appunto quella finalità, mira soprattutto ad evitare una guerra commerciale con l'America.