Italienisch-Englisch Übersetzung für monitorare

monitorThe Commission has opted only to monitor pollution. La Commissione ha scelto di limitarsi a monitorare l’inquinamento. We need effective election monitoring. Bisogna monitorare efficacemente le elezioni. We must monitor projects very carefully. Dobbiamo monitorare i progetti con molta attenzione.
track
us
The European Union has started using a gender tracker to track gender mainstreaming in development cooperation programmes. L'Unione europea ha iniziato a utilizzare un sistema di controllo per monitorare l'integrazione di genere nei programmi di cooperazione allo sviluppo. All these things will in future be regulated under this directive and will be tracked by the Commission and by you in line with the objectives. Tutto ciò in futuro sarà regolamentato dalla presente direttiva consentendo alla Commissione e a voi di monitorare gli obiettivi prefissati. It will in actual fact be, at best, seven years before it is implemented, and we know that, even then, it will subsequently be difficult to track and monitor how the legislation operates in practice. Nel migliore dei casi, l' attuazione richiederà sette anni. Sappiamo comunque che, anche allora, sarà piuttosto difficile verificare e monitorare i risultati pratici di tale legislazione.