Italienisch-Englisch Übersetzung für marittimo

marine
us
What about oil or marine pollution? Che dire dell'inquinamento marittimo o da petrolio? It must then apply to everything from the railways to marine transport. Deve inoltre essere applicato a tutte le modalità, dal trasporto ferroviario a quello marittimo. Marine equipment not covered by international conventions has also been incorporated within this directive. Nella direttiva è stato anche incluso l'equipaggiamento marittimo che non rientra nell'ambito di alcuna convenzione internazionale.
maritime
us
This is international maritime law. Così è previsto dal diritto internazionale marittimo. The maritime sector is no exception. Il settore marittimo non fa eccezione. The safety of the maritime sector is very important. La sicurezza del settore marittimo è molto importante.

navigator
sailor
uk
us
I do not know whether to thank the MEP or the sailor. Non so se ringraziare il deputato o il marittimo! This time, I took the advice of Mr Fatuzzo the sailor. Questa volta sono stato consigliato dal marittimo Fatuzzo. I say "sailor", Mr President, because you may not be aware that I nearly made ships my career. I might even have worked on bulk carriers. Dico "il marittimo Fatuzzo", signor Presidente, perché lei non lo sa, ma la mia carriera doveva avvenire sulle navi e fors'anche sulle navi da carico.
seafarerBeing a seafarer myself, I met a number of people who worked on the ships. Ho conosciuto varie persone che lavoravano sulle navi, essendo io stesso un marittimo. So we have very rich maritime transport, but we also have unemployed seafarers. Pertanto il trasporto marittimo è molto ricco, ma i marittimi sono disoccupati. The European maritime sector is facing an ever-growing shortage of qualified seafarers. Il settore marittimo europeo denota una carenza crescente di marinai qualificati.
seaman
us
Nor can the seaman who swabs the decks. Nor can the salvage company manager. Lo stesso dicasi per il marittimo che fa le pulizie e per il responsabile dell’ di salvataggio. He said that as an ex-seaman he was concerned about the consequences of abolishing dutyfree sales. Ha affermato che, in veste di ex marittimo, le conseguenze dell'abolizione delle vendite duty-free lo preoccupano. Mr President, you know - as, I believe, everybody does - that in the early years of my working life I was a seaman. Signor Presidente, lei sa - come tutti, credo - che nei primi anni della mia attività lavorativa sono stato un marittimo.