Italienisch-Englisch Übersetzung für evitare

avoid
us
There is no way to avoid default. Non vi è modo di evitare il fallimento. We should avoid such inconsistency. Credo che dovremmo evitare questo tipo di incoerenze. It is a role we have tried to avoid. Al contrario, è proprio quello che cercavamo di evitare.
avertFortunately, this time it was possible to avert a tragedy. Fortunatamente, in quest'occasione è stato possibile evitare la tragedia. Thank God we have managed to avert all that. Grazie a Dio siamo riusciti ad evitare tutto questo. Action now by the international community could help avert this situation. Un’azione immediata della comunità internazionale potrebbe contribuire a evitare tale eventualità.

escape
us
But we escaped a black day for democracy by the skin of our teeth. Per un soffio siamo riusciti ad evitare una giornata nera per la democrazia. It may help us to escape intellectually from the 'tripartite ad-hocery' of the existing system. Può aiutarci ad evitare in maniera intelligente il ricorso alle tre procedure ad hoc dell'attuale sistema. It is hard to escape the conclusion that fisheries policy to date has indeed been a hopeless failure. E' difficile evitare la conclusione che la politica della pesca ha rappresentato finora un misero fallimento.
parry
shun
us
Therefore I would say that it is hypocritical to shun or postpone this debate on these questions and the reaching of conclusions. Perciò vorrei dire che è ipocrita evitare o rinviare la discussione su queste questioni e la formulazione di conclusioni. Acrophobes shun mountaineering
shy away fromWe should not shy away from it just because it is Christians who are persecuted ... Non dovremmo evitare l'argomento solo perché sono i cristiani ad essere perseguitati....
startlea horse that startles easily
ward offHow should we exploit the network in order to ward off a crisis? Come dobbiamo sfruttare la rete per evitare la crisi? It must improve transparency and supervision in the banking sector to ward off danger. Deve migliorare la trasparenza e la sorveglianza del settore bancario per evitare i pericoli. This mechanism is not a charm that we can put on the wall to ward off market discipline. Tale meccanismo non è un amuleto che possiamo appendere alla parete per evitare la disciplina dei mercati.