Italienisch-Englisch Übersetzung für discernimento

discernmentFinally, it is irresponsible to teach very young children a policy of sex without discernment. Infine, è da irresponsabili proporre a ragazzi molti giovani una pedagogia della sessualità priva di discernimento. In light of this, we will cooperate intensively with the Commission - on the basis of trust, but not without discernment. Alla luce di ciò, noi collaboreremo intensamente con la Commissione su una base di fiducia, ma non senza discernimento. All of these Council decisions must be implemented firmly, but with discernment. L'insieme delle decisioni del Consiglio deve essere attuato con fermezza, ma anche con discernimento.
wisdom
us
I must point out that the European Parliament, in its wisdom, took that decision. . - Devo sottolineare che il Parlamento europeo ha adottato la suddetta decisione con discernimento. It is important to say here that a medically sound approach and one that shows ethical wisdom are not necessarily mutually exclusive. E' importante affermare in questa sede che una valida impostazione medica e un'impostazione che dia prova di discernimento etico non si escludono a vicenda.

discretion
us
This urgency does not, however, mean that we should send money without discretion. Tale urgenza, tuttavia, non vuol dire che si debba inviare denaro senza discernimento. If there were one area where judgement, discretion and diversity are needed, it is perhaps this. E se c'è un ambito in cui si impongono senno, discernimento e diversità, è proprio questo. Bob showed great discretion despite his knowledge of the affair.
insight
us
In order to succeed, we need insight and vision, but also the right decisions, which, above all, we need to carry out. Per riuscire nell’impresa ci occorrono discernimento e lungimiranza, nonché l’adozione e soprattutto la successiva attuazione di decisioni appropriate. So I have a full understanding of the issue that you are considering with care and that you are approaching with such critical insight. Comprendo pertanto perfettamente la questione che state esaminando con tanta cura e a cui vi accostate con tanto discernimento e spirito critico.