Italienisch-Englisch Übersetzung für curva

curve
us
This is no longer a curved line: it is free fall. Non è più una linea curva, è una caduta libera. People's well-being cannot simply be expressed as an index or a curve. Il benessere della gente non può essere espresso semplicemente con un indice o con una curva. At the time, I compared the curved line of the year-on-year decline to a falling leaf. Allora, avevo paragonato la linea curva che illustrava il declino da un anno all'altro ad una foglia cadente.
bendYou cannot get to Level 2 if you don' t reverse in order to take the bend. Non si riesce a raggiungere il secondo livello senza mettere la retromarcia in curva. Just imagine one of those 25-tonners coming round a bend in a small village, misjudging the bend and then trying to reverse! Si immagini, un mezzo pesante da 25 tonnellate che prende male una curva in un paesino e deve fare retromarcia! In fact, one might best describe the speed of the process as that of a snail hitting the brakes just before a bend in the road. Direi che la velocità con cui abbiamo ricevuto la proposta in parola è paragonabile a quella di una lumaca che frena in curva.