Italienisch-Englisch Übersetzung für contagioso

contagiousThis is a contagious disease, as contagious as tuberculosis was in the '40s and '50s. We have to treat it like that. Si tratta di un male contagioso, contagioso quanto lo fu la tubercolosi negli anni '40 e '50, e dobbiamo trattarlo come tale.This should come as no surprise, as the virus of freedom and democracy is extremely contagious and fast-spreading. Questo non sorprende, poiché il virus della libertà e della democrazia è estremamente contagioso e di rapida diffusione. We need to get rid of mercury, but it is neither a highly contagious lethal virus nor a nerve gas compound which is deadly on near touch. Dobbiamo eliminare il mercurio, ma non è un virus letale estremamente contagioso, né un gas nervino mortale al contatto.
infectiousMay your enthusiasm not wane for the next two-and-a-half years and may it prove to be infectious as you represent us throughout Europe and indeed further afield. Possa il suo entusiasmo non scemare nei prossimi due anni e mezzo e rivelarsi contagioso mentre ci rappresenta in tutta Europa e persino più lontano. As you know, the foot-and-mouth virus is harmless to man but is highly infectious to all cloven-hoofed animals and results in huge financial losses. Come sappiamo, l'afta epizootica è innocua per gli esseri umani. Ma per tutti gli ungulati, il virus è altamente contagioso e provoca gravi danni economici. Cancer is not infectious.

Wörterbuch