Italienisch-Englisch Übersetzung für conquistare

conquer
us
To my ears the word conquer has the wrong associations. Il vocabolo «conquistare» evoca associazioni inaccettabili alle mie orecchie. The word conquer is used for ideas in a military context, that something shall be conquered . Il verbo «conquistare» è usato in contesti militari, quando si parla appunto di «andare alla conquista» di qualche cosa. Only if we can develop our own standards will we be able to conquer the markets of the future. Soltanto se sapremo imporre autonomamente le nostre norme riusciremo a conquistare i mercati del domani.
defeat
us
Wellington defeated Napoleon at Waterloo.Licking their wounds after a temporary defeat, they planned their next move.The inscription records her defeat of the countrys enemies in a costly war.

notchThe notches in that tribes warrior axe handles stand for killed enemiesThis car is a notch better than the otherCan you speak a notch louder, please?
win
us
We must win the people over to Europe. Dobbiamo conquistare le persone alla causa dellʼEuropa. That is winning the economy and it is winning the hearts of citizens for Europe. E' questo che vuol dire vincere la partita economica e conquistare il cuore dei cittadini europei. How can we expect to win the battle for the future? Come vogliamo conquistare il futuro?

Wörterbuch