Italienisch-Englisch Übersetzung für colpevole

guilty
us
Well, I am guilty because I still do it. Bene, sono colpevole perché lo faccio ancora. In fact only someone who is guilty can apply for a pardon and Yawovi Agboyibo is not guilty. Tuttavia, soltanto un colpevole può invocare la grazia e Yawovi Agboyibo non è colpevole. Under Islamic law, she is guilty of treason. Secondo la legge islamica, è colpevole di tradimento.
culpable
us
He pleaded guilty to culpable homicide and the judge set him free. Si è dichiarato colpevole di omicidio colposo e il giudice lo ha rilasciato. I am culpable for stealing your money

culprit
us
I welcome it regardless of who the culprits are! Appoggio tale richiesta, indipendentemente da chi risulterà colpevole! Now it seems that Spain is the culprit once more. Ora sembra che il colpevole sia la Spagna. The main culprit in this affair is undoubtedly the British Government. Il primo e principale colpevole è il Regno Unito.
responsible
us
Incredibly, not a single official has been held responsible for these acts. Incredibilmente, non un solo funzionario è stato giudicato colpevole per queste azioni. 'Responsible but not guilty' is a formula we reject, and one that I reject personally. «Responsabile ma non colpevole»: si tratta di una formula che noi rifiutiamo, che io personalmente rifiuto. I voted in favour of censure because I do not accept the principle of 'responsible but not guilty' . Ho votato a favore della censura perché non ammetto il principio del «responsabile ma non colpevole».