Italienisch-Englisch Übersetzung für battere

beat
us
It is a battle in which we are bound to have to beat retreat. E’ una battaglia in cui siamo destinati a dover battere in ritirata. However, a conscious attempt has been made to find a stick to beat a dog. Tuttavia, è stato fatto un tentativo deliberato di trovare un bastone con cui battere il cane. The rapporteur had to beat a retreat and contented herself with 20 recitals. La relatrice ha dovuto battere in ritirata e accontentarsi di 20 considerando.
bang
us
Because it had been too indulgent, Parliament had suddenly had to bang its fist on the table and almost censure your predecessor. Proprio in virtù della sua eccessiva indulgenza, il Parlamento aveva dovuto battere improvvisamente i pugni sul tavolo e quasi censurare il suo predecessore. However, only now, years later, when the situation has become intolerable for everyone and impossible to hide, has the Commission decided to bang its fists on the table. Ma solo ora, dopo anni e quando la situazione è diventata intollerabile per tutti e impossibile da nascondere, la Commissione ha deciso di battere i pugni sui tavoli. When he struck it with a hammer, there was a loud bang

pound
us
the Rhode Island pound; the New Hampshire poundBeverly Hills Cop, Paramount Pictures, 1984Inspector Douglas Todd: Where did you get a truckload of cigarettes from anyway?
batter
us
The firemen battered down the doorI prefer it when they batter the cod with breadcrumbsLeeds United battered Charlton 7-0
best
us
I can either be your best friend or your worst enemyUnpacking took the best part of a weekIn my opinion, mushrooms are the best pizza toppings.
bonk
us
cane
us
The teacher gave his student the cane for throwing paperAfter breaking his leg, he needed a cane to walkMudchester Rovers were caned 10-0
clapHe summoned the waiter with a clapOff in the distance, he heard the clap of thunder.His fathers affection never went further than a handshake or a clap on the shoulder.

defeat
us
It is part of the toolkit needed to defeat the virus. E’ uno degli strumenti necessari per poter battere il virus. Wellington defeated Napoleon at Waterloo.Licking their wounds after a temporary defeat, they planned their next move.
flap
us
a flap of a garment The envelope flap seemed curiously wrinkledthe flaps of a table the flap of a shutterthe flap of a sail the flap of a wing
hit
us
I am content now to rest on the assurances we had from Mr Henderson and I am sure now this will actually lead to progress and I will sit down before you hit the hammer. Per ora mi bastano le assicurazioni del presidente Henderson; sono sicuro che faremo progressi e siederò al mio posto prima che lei abbia il tempo di battere il martelletto. One boy hit the otherThe ball hit the fence
knock
us
I heard a knock on my doorHe took a knock on the headHe played a slow but sure knock of 35
lambast
patrola customs patrola fire patrolto patrol a frontier
pitch (baseball
prostitute
us
scour
us
He scoured the burnt food from the panto scour a horseIf a lamb is scouring, do not delay treatment
serve
us
Whose serve is it?to serve a witness with a subpoenaIve received a summons for jury duty. It says I serve one day or one trial.
serve (tennis
tender
us
tender plants; tender flesh; tender fruitSuzanne was such a tender mother to her childrentender expressions; tender expostulations; a tender strain
throb
trounceThe Mexican team trounced the Americans by 10 goals to 1