Italienisch-Englisch Übersetzung für attuale

current
us
This is the current situation. Questa è la situazione attuale. The current system is bankrupt. Il sistema attuale è in bancarotta. We regret the current situation. Deploriamo l’attuale situazione.
actual
us
the actual cost of goods; the actual case under discussionThe actual government expenses dramatically exceed the budgetBravo Six Actual, this is Charlie One. Come in, over. (The radio operator is requesting to speak to the commander of the unit under the call sign "Bravo Six

existing
us
This helped clarify the existing legal framework. La comunicazione ha contribuito a chiarire l'attuale quadro normativo. It is a step to close the existing gender pay gap. È un passo verso la riduzione dell'attuale differenziale salariale tra i generi.
ongoing
us
This is a key objective of the ongoing review process. Si tratta di un obiettivo cruciale dell'attuale processo di revisione. The future for young farmers under the ongoing reform of the CAP ( Futuro dei giovani agricoltori nel quadro dell'attuale riforma della PAC ( Developments in the ongoing debt crisis and the EU response (debate) Evoluzione dell'attuale crisi del debito e risposta dell'UE (discussione)
presentWe must learn from the present crisis. Dobbiamo imparare dall'attuale crisi. This is the present situation. Questa è la situazione attuale. The present crisis is very deep, however. L'attuale crisi è molto profonda, tuttavia.
topicalIt is topical for a good reason. E' un ruolo attuale per un buon motivo. This debate is supposed to be topical. Questa discussione ha la pretesa di essere attuale. The issue is as topical as it was before. L'argomento non è mai stato più attuale di oggi.
up-to-date
us
The report is very up-to-date inasmuch as it addresses structural policy aspects of the fisheries sector. La relazione è estremamente attuale in quanto affronta il tema della politica strutturale nel settore della pesca. As you know, copyright is primarily a national right and in this respect, we must once again ask ourselves: is this still an up-to-date approach? Come ben sapete, il diritto d'autore è innanzi tutto un diritto nazionale e a questo proposito dobbiamo chiederci nuovamente: questo approccio è ancora attuale? Firstly, are the instruments we have used in recent years to regulate what are becoming increasingly marked imbalances still sufficiently up-to-date? Ne indico alcuni: primo, è ancora attuale lo strumentario che abbiamo usato in questi anni a governare squilibri che sono sempre di più differenziati?