Italienisch-Englisch Übersetzung für appendice

appendix
us
We are most definitely opposed to the downlisting of this animal from Appendix I to Appendix II. Ci opponiamo fermamente alla declassazione di questo animale dall'appendice I all'appendice II. Appendix II contains most of the species regulated by the Commission. L’Appendice II include la maggior parte delle specie regolamentate dalla Commissione. Madam President, we should not be regarded, on this side of the House, as an appendix, or indeed an appendicitis. Signora Presidente, non dovete considerare noi che sediamo da questo lato dell'Emiciclo un'appendice, o un'appendicite!
addendumI would like to deal with this in three parts plus an addendum. Il mio intervento si articolerà in tre parti più un'appendice. However, I think that we must grasp the nettle and acknowledge that cultural industries are no longer an addendum to these discussions. Ritengo, tuttavia, che dobbiamo prendere il toro per le corna e riconoscere che l' industria della cultura non è più un' appendice a queste discussioni. Our cultural industries have nevertheless been seen, as I said last month, as an addendum to many of the serious trade issues that are going to be discussed at Seattle. Tuttavia, come ho detto il mese scorso, la nostra industria della cultura è stata considerata alla strgua di un' appendice a molte delle serie questioni commerciali che saranno discusse a Seattle.

affixto affix a stigma to a personto affix ridicule or blame to somebodyto affix a syllable to a word
annex
us
The annexed list has been drawn up for this purpose. In tal senso l' elenco contenuto in appendice rappresenta uno strumento utile. Strasbourg must not be downgraded to become a mere annex to Brussels. Strasburgo non deve essere degradata alla stregua di mera appendice di Bruxelles. The ancient city of Petra was annexed by Rome.
attachment
us
I have such an attachment towards my fiancé!attachment of earnings
enclosureThere was an enclosure with the letter — a photo.The enclosure of a photo with your letter is appreciated.He faced punishment for creating the fenced enclosure in a public park.
inclusionIn the light of this, I concur with your support for the inclusion of basking shark and whale shark in Appendix II to CITES. Alla luce di questo, mi associo al sostegno accordato all'inclusione dello squalo elefante e dello squalo balena nell'appendice II della CITES. The poem was a new inclusion in the textbook.The inclusion of the poem added value to the course.
pull-out