Italienisch-Englisch Übersetzung für aggiornato

up-to-date
us
However, the system must also be kept up-to-date. Ad ogni modo, il sistema deve essere tenuto aggiornato. The system must be brought up-to-date and made more attractive. Il sistema deve essere aggiornato e reso più interessante. That register will be kept up-to-date and made available online. Tale registro sarà costantemente aggiornato e reso disponibile on line.
abreast
us
I know that Parliament also keeps abreast of developments. So che anche il Parlamento si tiene aggiornato sugli sviluppi della situazione. She believes it is important to keep abreast of new scientific developments.to keep abreast of [or with] the present state of science.

updatedSubject: Updated stability programme for Greece (2002) Oggetto: Programma di stabilità aggiornato 2002 per la Grecia With this updated system we have progressed enormously. Con questo sistema aggiornato abbiamo fatto enormi progressi. We are waiting for an updated waste management plan from Greece. Attendiamo un piano di gestione dei rifiuti aggiornato dalla Grecia.